LUXURY KITCHENS SINCE 1908

0 5 W E L C O M E T O T H E K I T C H E N Die industrielle Fertigung von Möbeln und Küchen war noch in den Anfängen, als der Tischlermeister Wilhelm Eggersmann im Jahre 1908 seine Tischlerei gründete. Es waren in erster Linie die handwerklichen Fertigkeiten der Mitarbeiter, die neben der Materialauswahl über die Qualität der gefertigten Küchenmöbel – damals noch Küchenbuffets – entschieden. Im Laufe der Jahre schritt die Industri- alisierung mit großen Schritten voran. Doch im Gegensatz zu vielen anderen Küchenherstellern, die immer zahlreicher am Markt entstanden, setzte man bei eggersmann konsequent auf größtmögliche Individualität statt auf Massenfertigung. Und so ist es auch heute – 110 Jahre später – noch so, dass neben dem Einsatz modernster Maschinentechnologie das Tischlerhandwerk gepflegt wird. Nur durch diese Symbiose entstehen unsere maßangefertigten, ästhetischen und luxuriösen Küchen- systeme. Wir fertigen wertvolle Unikate für anspruchsvolle Menschen. Lorsqu’en 1908, le maître menuisier Wilhelm Eggersmann fonda une menuiserie avec de modestes moyens, la fabrication industrielle des meubles et des cuisines n’en était qu’à ses débuts. La qualité des meubles de cuisine fabriqués (il s’agissait alors encore de buffets de cuisine) dépendait principalement du savoir-faire artisanal des employés, en plus du choix des matériaux. Au fil des ans, l’industrialisation avança à grands pas. Toutefois, à l’inverse de nombreux autres fabricants de cuisines, qui se firent de plus en plus nombreux sur le marché, chez eggersmann, on misa tout sur une personnalisation maximale plutôt que sur la production en série. Et il en est encore ainsi aujourd’hui, 110 ans plus tard : en plus d’utiliser des machines à la pointe de la technologie, nous perpétuons l’artisanat du menuisier. Ce n’est qu’à travers cette symbiose que naissent nos ensembles de cuisine sur mesure, esthétiques et luxueux. eggersmann crée des modèles uniques et précieux pour des personnes exigeantes. De industriële productie van meubels en keukens stond nog in de kinderschoenen toen meester-timmerman Wilhelm Eggersmann in 1908 met beperkte middelen een schrijnwer- kerij stichtte. Aanvankelijk was het dankzij het vakmanschap van de medewerkers die, naast de selectie van materialen, de kwaliteit van het afgewerkte keukenmeubilair – op dat moment nog keukenbuffetten – bepaalde. In de loop der jaren heeft de industrialisatie grote vooruitgang geboekt. In tegenstelling tot veel andere keukenfabrikanten, die steeds talrijker op de markt zijn gekomen, heeft eggersmann zich consequent gericht op maximale individualiteit in plaats van massaproductie. En zo is het vandaag – 110 jaar later – nog steeds zo dat het timmerwerk wordt gehandhaafd naast het gebruik van de modernste machinetechnologie. Alleen door deze symbiose ontstaan onze op maat gemaakte, esthetische en luxueuze keukensystemen. eggersmann creëert hoogwaardige keukenunicaten voor veeleisende mensen.

RkJQdWJsaXNoZXIy NTg5MDA=